Ба гул гуфт ток эй ту андари чаман

به گل گفت تاک ای تو اندر چمن

Чу ширини вмои ҷумлагии кӯҳкан

چو شیرین وما جملگی کوهکن

Ман всрўу шамшоду беду чанор

من وسرو و شمشاد و بید و چنار

Ҳама бандагонем вхдмтгзор

همه بندگانیم وخدمتگذار

Ҳамаи мо ғуломони кӯии тўоим

همه ما غلامان کوی توایم

Ҳамаи гӯш бар гуфтугӯии тўоим

همه گوش بر گفتگوی توایم

Ҳама ошиқонему сармасти ту

همه عاشقانیم و سرمست تو

Ҳамаи моҳёним дар шасти ту

همه ماهیانیم در شست تو

Ҳамаи масти ҷоми шароби тўоим

همه مست جام شراب توایم

Пиёдаи давони дрркоби тўоим

پیاده دوان دررکاب توایم

Ту имрӯз дар боғи шоҳӣ ба мо

تو امروز در باغ شاهی به ما

Бифармо зи раҳмати нигоҳӣ ба мо

بفرما ز رحمت نگاهی به ما

зи мо гуҳи хтоӣӣ агар срзнд

ز ما گه خطائی اگر سرزند

Набояд ба мо қаҳрат озар занад

نباید به ما قهرت آذر زند

Бибояд ки аз ҷурм мо бигузарӣ

بباید که از جرم ما بگذری

Дигар ёдӣ аз рафтаҳо новарӣ

دگر یادی از رفته ها ناوری

Гуноҳӣ агар карда булбул бубахш

گناهی اگر کرده بلبل ببخش

Бидӯни хаёл втأмл бубахш

بدون خیال وتأمل ببخش

Гунаҳи шеваи бандаи афв аз худост

گنه شیوه بنده عفو از خداست

Карам кун бубахш ончӣ ӯ рохтост

کرم کن ببخش آنچه او راخطاست

Ба ҳоли заъифони тараҳҳум хуш аст

به حال ضعیفان ترحم خوش است

Кас ар мехӯрд бодаи хами хам хуш аст

کس ار می خورد باده خم خم خوش است