Ҷавонӣ ки буд аз май ҷаҳли маст

جوانی که بود از می جهل مست

Бузади санги впои сегиро шикаст

بزد سنگ وپای سگی را شکست

Ки ногуҳ саворӣ биёмад зи роҳ

که ناگه سواری بیامد ز راه

зи ҳайрати маро буд Браунгоҳ

ز حیرت مرا بود براونگاه

Чунон здлгди асб бар он ҷавон

چنان زدلگد اسب بر آن جوان

Ки овехт азпои аўостхўон

که آویخت ازپای اواستخوان

з ҳайрат парид аз серуми ақли вҳўш

ز حیرت پرید از سرم عقل وهوش

Ки рафт асби поиш ба сӯрохи мӯш

که رفت اسب پایش به سوراخ موش

Ҳам он асбро по ба кайфари шикаст

هم آن اسب را پا به کیفر شکست

зи бад ҳар ки бад кард тарафӣ набаст

ز بد هر که بد کرد طرفی نبست

Гар уфтад касе аз касе дар бало

گر افتد کسی از کسی در بلا

Ҳам ӯ бар блоӣӣ шавад мубтало

هم او بر بلائی شود مبتلا

Биравӣ ҷаҳонгар касе золим аст

بروی جهان گر کسی ظالم است

Ман бовар аз кас ки ӯ солим аст

من باور از کس که او سالم است

Шавад шоҳро шевагар зулми вкин

شود شاه را شیوه گر ظلم وکین

Намонад ба аўтхти втоҷи внгин

نماند به اوتخت وتاج ونگین

Буд ҳар ки розӣ ба зулми вестам

بود هر که راضی به ظلم وستم

Ҳамон ба ки гардад вуҷӯдаши адам

همان به که گردد وجودش عدم

Ба олам бузургӣаст номаши худо

به عالم بزرگی است نامش خدا

Ки бар зулм ҳаргиз нагардад ризо

که بر ظلم هرگز نگردد رضا

Мукофот гирад зи пери вҷўон

مکافات گیرد ز پیر وجوان

Ҳазар кард май бояд аз қаҳри он

حذر کرد می باید از قهر آن