зи баси гули зи булбули бади андӯҳнок

ز بس گل ز بلبل بد اندوهناک

Талаб кард ҳоҷати зи яздони пок

طلب کرد حاجت ز یزدان پاک

Ба даргоҳи эзади ҳаме рӯ намӯд

به درگاه ایزد همی رو نمود

Талаби арзўии дил аз ӯ намӯд

طلب ارزوی دل از او نمود

Ҳаме гуфт эй кирдигори қадир

همی گفت ای کردگار قدیر

Ки аз ҳоҷати бандагонии хабир

که از حاجت بندگانی خبیر

Ту доне чаҳ бо ҷон ман карда анд

تو دانی چه با جان من کرده اند

На хорами ҳаме дрчмн карда анд

نه خوارم همی درچمن کرده اند

Марои зи ин гулистон наҷотӣ бидиҳ

مرا ز این گلستان نجاتی بده

Ба озодии ман баротӣ бидиҳ

به آزادی من براتی بده

Тараҳҳум ба ҳоли ман хаста кун

ترحم به حال من خسته کن

зи қидглстони маро руста кун

ز قیدگلستان مرا رسته کن

Васеъаст малики ту эй додгар

وسیع است ملک تو ای دادگر

Даҳ азглшнми ҷо ба ҷой дигар

ده ازگلشنم جا به جای دگر

Ба ҷои дигари сози обишхурам

به جای دیگر ساز آبشخورم

Чаро дрчмни монам вғм хӯрам

چرا درچمن مانم وغم خورم

Маро аз чаман ёрб овора кун

مرا از چمن یارب آواره کن

Ба дарди дил хастаам чора кун

به درد دل خسته ام چاره کن

Тўои кирдигори хабири басир

توای کردگار خبیر بصیر

Ҳам аз фохта дод манро бигир

هم از فاخته داد من را بگیر

Бикун тирӣ аз ғайб ӯро насиб

بکن تیری از غیب او را نصیب

Аҷби сؤлно ё илоҳи алмҷиб

اجب سؤلنا یا اله المجیب