Дили булбул аз васли гул шод шуд

دل بلبل از وصل گل شاد شد

Зқиди ғами вғсаҳ озод шуд

زقید غم وغصه آزاد شد

Ҳаме гуфт пайваста бо қалби шод

همی گفت پیوسته با قلب شاد

Ки алҳмди ллаҳи раби алъбод

که الحمد لله رب العباد

зи дидор рӯй гулам шод кард

ز دیدار روی گلم شاد کرد

Шудам ллаҳи алҳмди фориғи зи дард

شدم لله الحمد فارغ ز درد

Надонам чаҳ сони шукр яздон кунам

ندانم چه سان شکر یزدان کنم

Чаҳ сони шукри ин фазл ва эҳсон кунам

چه سان شکر این فضل و احسان کنم

Ман аз ҳиҷр гул гашта будам ҳалок

من از هجر گل گشته بودم هلاک

Маро зинда фармуд яздони пок

مرا زنده فرمود یزدان پاک

Ду чашмам шуд аз интизораши сифед

دو چشمم شد از انتظارش سفید

Наме буд дар дили марои ин умед

نمی بود در دل مرا این امید

Ки уфтад нигоҳам ба рухсори гул

که افتد نگاهم به رخسار گل

Насибам шавад бози дидори гул

نصیبم شود باز دیدار گل

Худо раҳм фармуд бар ҷони ман

خدا رحم فرمود بر جان من

Ки омад ба бар бози ҷонони ман

که آمد به بر باز جانان من

Ду сад шукри эзад ки бор дигар

دو صد شکر ایزد که بار دگر

зи дидори гули омадами баҳраи вар

ز دیدار گل آمدم بهره ور

Лаки алҳмд ё арҳми алроҳмин

لک الحمد یا ارحم الراحمین

Лаки алшкр ё акрами алокрмин

لک الشکر یا اکرم الاکرمین

Хушо ҳоли он ошиқи хастаи ҳол

خوشا حال آن عاشق خسته حال

Ки уфтад зи ҳиҷрон ба базми висол

که افتد ز هجران به بزم وصال