Ҳар он неъматиро ки бинӣ ба даҳр

هر آن نعمتی را که بینی به دهر

Чаҳ талхи вчаҳи ширин чаҳ шукр чаҳ заҳр

چه تلخ وچه شیرین چه شکر چه زهر

зи оби взмини ҷумлаи пайдо шуда

ز آب وزمین جمله پیدا شده

Ки осоиши халқи дунё шуда

که آسایش خلق دنیا شده

зи оби взмини неъмат омода шуд

ز آب وزمین نعمت آماده شد

Барои ту пеш тўбнҳодаҳ шуд

برای تو پیش توبنهاده شد

Ба олам наме бӯдогари сабзаи зор

به عالم نمی بوداگر سبزه زار

Чаҳ мехӯрд ҳайвони дарини рӯзгор

چه می خورد حیوان دراین روزگار

Заминӣ ки бар рӯй он нест об

زمینی که بر روی آن نیست آب

намегардад аз он касе комёб

نمی گردد از آن کسی کامیاب

Агар оби борони бдўгшти бор

اگر آب باران بدوگشت بار

Шавад он замини тозаи всбзаҳи зор

شود آن زمین تازه وسبزه زار

Заминӣ ки обаш нагардад муайян

زمینی که آبش نگردد معین

Чу обӣаст кӯро набошад замин

چو آبی است کو را نباشد زمین

Заминӣ агар об бошад бар ӯ

زمینی اگر آب باشد بر او

Диҳад ҳосили вФизи ёбӣ аз ӯ

دهد حاصل وفیض یابی از او

Ба чашми срўср нигаҳ кун бибин

به چشم سروسر نگه کن ببین

Ки сиррӣаст пинҳон дар оби взмин

که سری است پنهان در آب وزمین

Тўгўӣӣ дар аўосми аъзам буд

توگوئی در اواسم اعظم بود

Каз ӯ роҳати халқ олам набӯд

کز او راحت خلق عالم نبود

Биёбӣ аз ин сар агар огаҳӣ

بیابی از این سر اگر آگهی

Нагардад насиби дилати гмрҳӣ

نگردد نصیب دلت گمرهی