Сарҳо андар ҳуруфаст эй писар

سرها اندر حروف است ای پسر

Гардии огаҳ чун шӯии соҳиби назар

گردی آگه چون شوی صاحب نظر

Гар шӯии огаҳи зи асрори ҳуруф

گر شوی آگه ز اسرار حروف

Мҳўўи ҳайрони гардии азкори ҳуруф

محوو حیران گردی ازکار حروف

Гар шӯии олам ба ҷФри ҷаъфарӣ

گر شوی عالم به جفر جعفری

Пай ба сар ҳар ҳуруфӣ май барӣ

پی به سر هر حروفی می بری

Ин ҳуруфи андари асомии вукалоам

این حروف اندر اسامی وکلام

Ҳамчу сар пӯшанд бар рӯй таом

همچو سر پوشند بر روی طعام

Ҳар чаҳ бинӣ пӯст бошад рӯй мағз

هر چه بینی پوست باشد روی مغز

Мағзро меҷӯ ки он мағзаст нағз

مغز را میجو که آن مغز است نغز

То бадонеи маънӣ асмоء чист

تا بدانی معنی اسماء‌ چیست

То шӯии огаҳ ба даҳр аз ҳаст внист

تا شوی آگه به دهر از هست ونیست

Пой то сар чашм бошу гӯши шӯ

پای تا سر چشم باش و گوش شو

Лек сарпӯшӣ кун всрпўши шӯ

لیک سرپوشی کن وسرپوش شو

Ошкораст инки халлоқи Маҷид

آشکار است اینکه خلاق مجید

Пӯстӣ бар рӯй ҳар мағзи офарид

پوستی بر روی هر مغز آفرید

эй басои мағзӣ ки дордчндпўст

ای بسا مغزی که داردچندپوست

Пӯсти баҳри ҳифзи он мағз дар ӯст

پوست بهر حفظ آن مغز در اوست

Камтар аз бодом кӣ бошад калом

کمتر از بادام کی باشد کلام

Пухта донад кин суханҳо нест хом

پخته داند کاین سخنها نیست خام

Ту бибин бодом дорад чанд пӯст

تو ببین بادام دارد چند پوست

Лиззати вқўти ҳама дрмғз ӯст

لذت وقوت همه درمغز اوست

Гашта маъниҳо ниҳон дар исм ҳо

گشته معنی ها نهان در اسم ها

Ҳмчўҷон дар дили дили андари ҷисм ҳо

همچوجان در دل دل اندر جسم ها

Гар касе гуяд сухан бингар чаҳ гуфт

گر کسی گوید سخن بنگر چه گفت

Бистарии андохт дар аўбин ки хуфт

بستری انداخت در اوبین که خفت

Васф ҳар чизеи ниҳон дросм ӯст

وصف هر چیزی نهان دراسم اوست

Исми аўгўёсти гўбд ё накӯаст

اسم اوگویاست گوبد یا نکوست

Пунба кун аз гӯши ҳуши худ ба дар

پنبه کن از گوش هوش خود به در

То шӯй аз сари асмоء бо хабар

تا شوی از سر اسماء با خبر

Гаштааст асмоءи нозил аз само

گشته است اسماء نازل از سما

Вазъ асмо нест андари дасти мо

وضع اسما نیست اندر دست ما