?герати сим визр ҳаст ҳастӣ азиз

گرت سیم وزر هست هستی عزیز

Тўӣии соҳиби фаҳми вФзли втмиз

توئی صاحب فهم وفضل وتمیز

Итоат кунад аз тўмири вФқир

اطاعت کند از تومیر وفقیر

Шӯии ҳукмрон бар сғирўи кабӣр

شوی حکمران بر صغیرو کبیر

Ҳамаи корҳои тӯдоради ривоҷ

همه کارهای تودارد رواج

Набинӣ гуҳии зиллати воҳтёҷ

نبینی گهی ذلت واحتیاج

Ба рӯзи вшби вҳФтаҳи вмоаҳи всол

به روز وشب وهفته وماه وسال

Заҳри дард вғм бошӣ осӯдаи ҳол

زهر درد وغم باشی آسوده حال

?герати сим визр нест пас рўбмир

گرت سیم وزر نیست پس روبمیر

Ки айшаст мурдан ба ҳоли фақир

که عیش است مردن به حال فقیر

Нмибошд ӯро дили вдин ба ҷо

نمیباشد او را دل ودین به جا

Магари раҳмии орад ба ҳолаши худо

مگر رحمی آرد به حالش خدا

Ҳар онкас ки ӯрои зар всим нест

هر آنکس که اورا زر وسیم نیست

Дилаши холӣ аз анда вебем нест

دلش خالی از انده وبیم نیست

Ба ҳикмат агар ҳамчуи луқмон буд

به حکمت اگر همچو لقمان بود

Чу бе сими взрҳсти нодон буд

چو بی سیم وزرهست نادان بود

Вари азҳўши вдонши Флотўн буд

ور ازهوش ودانش فلاطون بود

Чӯбии сим визр ҳаст маҷнӯн буд

چوبی سیم وزر هست مجنون بود

Хусӯс онкӣ бошад ба қайди аёл

خصوص آنکه باشد به قید عیال

Ки икдми нмибошди осӯдаи ҳол

که یکدم نمیباشد آسوده حال

Ваболи аёлу ғами нестӣ

وبال عیال و غم نیستی

Тўӣии кӯҳи оҳан агар истӣ

توئی کوه آهن اگر ایستی