Бикун ҳарчӣ дории зи яздони савол

بکن هرچه داری ز یزدان سؤال

Бторихи рӯзи вшби вмоаҳи всол

بتاریخ روز وشب وماه وسال

Пас онгаҳ ҳуруфоти аўрошмор

پس آنگه حروفات اوراشمار

Шумории ҳам аз нуқтаҳояш бар ор

شماری هم از نقطه هایش بر آر

Баробар кун ин ду ададро ба ҳам

برابر کن این دو عدد را به هم

Ки як нуқта на беш гардад на кам

که یک نقطه نه بیش گردد نه کم

Пас аз ҳар як аз он ададҳо ки ҳаст

پس از هر یک از آن عددها که هست

Биовар ҳрўФотшонро ба даст

بیاور حروفاتشان را به دست

Ба равшандилӣ чун рухи оина

به روشندلی چون رخ آینه

Бигир он ҳуруфотро байна

بگیر آن حروفات را بینه

Бурун кун зчшми вдли худ Ромад

برون کن زچشم ودل خود رمد

Бигир азҳрўФоти онҳо адад

بگیر ازحروفات آنها عدد

Пас азони ададҳо ҳуруфоти гир

پس ازآن عددها حروفات گیر

Вази онҳо ададҳо вситу сағир

وز‌آنها عددها وسیط و صغیر

Сағири онкӣ аз як ило на буд

صغیر آنکه از یک الی نه بود

Всити онкии сддр шимурда шавад

وسیط آنکه صددر شمرده شود

Кун ин дўъддро яке дршмор

کن این دوعدد را یکی درشمار

Ки мақсӯд азин мешавад ошкор

که مقصود ازین میشود آشکار

Шумори ҳуруфи въдди вони адад

شمار حروف وعدد وآن عدد

Хабар аз ҷавоб суъот диҳад

خبر از جواب سؤات دهد

Назираи ҳуруфӣ ки пайдо шавад

نظیره حروفی که پیدا شود

Ҷавоби тўрои соф гуё шавад

جواب تورا صاف گویا شود