Фалаки рочаҳи кини бошдози ман ба дил

فلک راچه کین باشداز من به دل

Ки ҷўрўҷФо мекунад муттасил

که جوروجفا میکند متصل

Ба рўзўшби вҳФтаҳи вмоаҳи всол

به روزوشب وهفته وماه وسال

На бигузорадами икдми осӯдаи ҳол

نه بگذاردم یکدم آسوده حال

Занад бар раги ҷони ман нештар

زند بر رگ جان من نیشتر

Рсондблоим ба ҷон бе шимур

رساندبلایم به جان بی شمر

Ду ҷӯ дар дилаши раҳм вонсоФ нест

دو جو در دلش رحم وانصاف نیست

Надонам чунин кӣна ҷўбҳр чист

ندانم چنین کینه جوبهر چیست

Бўддшмни ҳаркии ёр ман аст

بوددشمن هرکه یار من است

Шавад ёри онкӣ ба ман душман аст

شود یار آنکه به من دشمن است

Чаҳ хӯнҳо ки аз ӯ буд дар дилам

چه خونها که از او بود در دلم

Ншдгоҳии осон аз аўмшклм

نشدگاهی آسان از اومشکلم

Ҷафояши бҳтнҳо на танҳо ба мост

جفایش بهتنها نه تنها به ماست

Дилии кўншди хӯн здстш куҷост

دلی کونشد خون زدستش کجاست

Шиорӣ надорад ба ҷузи кини фалак

شعاری ندارد به جز کین فلک

Ҳазар кард мебояд аз ин фалак

حذر کرد میباید از این فلک

Ба шатранҷи даврон ба рафтори пел

به شطرنج دوران به رفتار پیل

Кндшоаҳро моти вхўдро залил

کندشاه را مات وخود را ذلیل

Ҳамаи кори гардун буд каҷ рӯй

همه کار گردون بود کج روی

Макун каҷ рӯйгар ҳамаи ҳаҷ рӯй

مکن کج روی گر همه حج روی