Илоҳии ту огоҳӣ аз ҳоли ман

الهی تو آگاهی از حال من

Ба ботил талаф шуд маи всоли ман

به باطل تلف شد مه وسال من

Гар азмн наомад савобӣ ба даҳр

گر ازمن نیامد ثوابی به دهر

Ба дӯзахи мсўзонм аз рӯй қаҳр

به دوزخ مسوزانم از روی قهر

Ғафурии вғФорӣ эй додгар

غفوری وغفاری ای دادگر

зи раҳми азгноҳони ман даргузар

ز رحم ازگناهان من درگذر

Илоҳӣ макун ончии моро сазост

الهی مکن آنچه ما را سزاست

Бикун ончӣ шоиста кибриёст

بکن آنچه شایسته کبریاست

Тўӣӣ маънӣ ҳаст вғир аз тунӣаст

توئی معنی هست وغیر از تونیست

Агрҳст андркҷо ҳаст вкист

اگرهست اندرکجا هست وکیست

Тўӣӣ бемисолу тўӣӣ бе зўои л

توئی بی مثال و توئی بی زوا ل

Тўӣии офаринандаи моҳи всол

توئی آفریننده ماه وسال

Макун ноумедами зи даргоҳи худ

مکن ناامیدم ز درگاه خود

Ки оташ ба олами занами зи оҳи худ

که آتش به عالم زنم ز آه خود

Мапурс аз ман вшиўаҳи вкиши ман

مپرس از من وشیوه وکیش من

Бунаи мрҳми азъФў бар риши ман

بنه مرحم ازعفو بر ریش من

Тўӣии холиқи халқи врзоқи халқ

توئی خالق خلق ورزاق خلق

Ту беруни кашии халқро ҷони зи ҳалқ

تو بیرون کشی خلق را جان ز حلق

Табиби дили дардмандони тўӣӣ

طبیب دل دردمندان توئی

Халосии даҳ аз бндўзндони тўӣӣ

خلاصی ده از بندوزندان توئی

Бифармо бадали зулматамро ба нур

بفرما بدل ظلمتم را به نور

Ғафурии Ғафурии ғафур эй ғафур

غفوری غفوری غفور ای غفور