Мапиндор ҷисми ту чун хок шуд

مپندار جسم تو چون خاک شد

Злўҳи ҷаҳони исми ту пок шуд

زلوح جهان اسم تو پاک شد

Мапиндор чун рафтӣ аз аинҷҳон

مپندار چون رفتی از اینجهان

Нмонддгр аз тўноми венашон

نمانددگر از تونام ونشان

Туро поя ҳар ҷост бартар шавад

تو را پایه هر جاست برتر شود

Тўроҷо ба гулгашт дигар шавад

توراجا به گلگشت دیگر شود

Нгўӣии чўмрдӣ фано мешӯй

نگوئی چومردی فنا میشوی

Ки лобўдӣу боз ло мешӯй

که لابودی و باز لا میشوی

Худоро басӣ оламаст эй писар

خدا را بسی عالم است ای پسر

Ки ҳаряки заҳри як буд хубтар

که هریک زهر یک بود خوبتر

Дар онҳо диҳад сайр бар бандагон

در آنها دهد سیر بر بندگان

Чу азрФтгони вчўзи ояндагон

چو ازرفتگان وچوز آیندگان

На бишнидаи гӯшам дўчшмм бидид

نه بشنیده گوشم دوچشمم بدید

Ки шдкрмкии пашша аз ҷо парид

که شدکرمکی پشه از جا پرید

Чу онкрм шуд пашшаи зомри худо

چو آنکرم شد پشه زامر خدا

Шуд аз олами оби сӯии ҳаво

شد از عالم آب سوی هوا

Махоҳ андарин гуфта аз ман далел

مخواه اندرین گفته از من دلیل

Ки бисёр мебошад аз ин қабил

که بسیار میباشد از این قبیل

Таваҳҳум олимӣ доштӣ дар шикам

توهم عالمی داشتی در شکم

Ки мебуд қӯти тўон дам задам

که میبود قوت توآن دم زدم

Кунун андарин оламат гашта ҷо

کنون اندرین عالمت گشته جا

Бибин то барандат аз ӣнҷои куҷо

ببین تا برندت از اینجا کجا