Касеро ки эзади намояди амир

کسی را که ایزد نماید امیر

Бибояд шавад дастгири фақир

بباید شود دستگیر فقیر

Нагардад дилаши бади зи кирдори бад

نگردد دلش بد ز کردار بد

Ба дод заъифон мискин расад

به داد ضعیفان مسکین رسد

Хабар дор бошад зи аҳволи халқ

خبر دار باشد ز احوال خلق

Аз ӯ бошад андари амони моли халқ

از او باشد اندر امان مال خلق

Бибояд ба эҳсони ҳамеи кўшдоў

بباید به احسان همی کوشداو

Змоли касони чашмро пӯшад ӯ

زمال کسان چشم را پوشد او

Ҳар онкас ки хоҳад бузургӣ кунад

هر آنکس که خواهد بزرگی کند

Набояд ки бар мяш гиреҳгӣ кунад

نباید که بر میش گرگی کند

Ба мазлӯм бояд ҳимоят кунад

به مظلوم باید حمایت کند

Ба ҳоли раият риоят кунад

به حال رعیت رعایت کند

Ба халқи худо меҳрбонӣ кунад

به خلق خدا مهربانی کند

Ки то ҳар касаши мадҳ хуоне кунад

که تا هر کسش مدح خوانی کند

Ба ҳарҷо фақирӣаст бнўоздш

به هرجا فقیری است بنوازدش

Ба эҳсону бахшиш ғанӣ созадаш

به احسان و بخشش غنی سازدش

Кунад дасти кӯтаҳи зи зулми вестам

کند دست کوته ز ظلم وستم

Кунад пешаи худ сахои вкрм

کند پیشه خود سخا وکرم

Нгрддксиро агар дастгир

نگرددکسی را اگر دستگیر

Тафовут чаҳ дорад амиру фақир

تفاوت چه دارد امیر و فقیر

Бузургӣ ки ӯро набошад карам

بزرگی که او را نباشد کرم

Ҳамон ба ки гардад вуҷӯдаши адам

همان به که گردد وجودش عدم