Ба ғам сабр кун биқрорӣ макун

به غم صبر کن بیقراری مکن

Ба рухи ашк аз дида ҷорӣ макун

به رخ اشک از دیده جاری مکن

Сабурӣ кун аз дарди даврии манол

صبوری کن از درد دوری منال

Ба рўзўи шаби вҳФтаҳи вмоаҳи всол

به روزو شب وهفته وماه وسال

Мгўсбр талхаст гўшкр аст

مگوصبر تلخ است گوشکر است

зи шаҳду шукр балки ширин тар аст

ز شهد و شکر بلکه شیرین تر است

Ба бустон шуд аз сабр бар пои шаҷар

به بستان شد از صبر بر پا شجر

Шаҷари ҳам з сабраст коўрдаҳ бар

شجر هم ز صبر است کآورده بر

Бишуд ток аз сабр бар пои зи хок

بشد تاک از صبر بر پا ز خاک

Бишуд ғӯра аз сабри пайдои зток

بشد غوره از صبر پیدا زتاک

Шуд он ғӯраи ангури ширини зи сабр

شد آن غوره انگور شیرین ز صبر

Шуд ангури саҳбои рангини зи сабр

شد انگور صهبای رنگین ز صبر

Ҳамаи дард аз сабр дармон шавад

همه درد از صبر درمان شود

Ҳамаи мушкил аз сабр осон шавад

همه مشکل از صبر آسان شود

з сабраст ҳар кори ороста

ز صبر است هر کار آراسته

з сабр омад онро ки дили хоста

ز صبر آمد آن را که دل خواسته

Худои собиронро бўддўстдор

خدا صابران را بوددوستدار

Бикун сабри вшўи дӯст бо кирдигор

بکن صبر وشو دوست با کردگار

Касе кўхдои дӯстдораш буд

کسی کوخدا دوستدارش بود

Чаҳ бок аз ғами рӯзгораш буд

چه باک از غم روزگارش بود

На ҳаркас тавонад брдоҷри сабр

نه هرکس تواند برداجر صبر

Ки ҷои андарин беша дорад ҳужабр

که جای اندرین بیشه دارد هژبر