Мгрнаҳи ҳадис аз расӯл худост

مگرنه حدیث از رسول خداست

Ки ғайбати гуноҳаши бтар аз зиност

که غیبت گناهش بتر از زناست

Кас ар бад ва ё хуби худдонад ӯ

کس ار بد و یا خوب خودداند او

Чаҳ ҳоҷат ки аз аўшўди гуфтугӯ

چه حاجت که از اوشود گفتگو

Ба сим ар бигӯед кас инаст мис

به سیم ار بگوید کس این است مس

Ваёи тоҳириро бихонад наҷис

ویا طاهری را بخواند نجس

На онсим беғаш чўмс ме шавад

نه آنسیم بی غش چومس می شود

На он тоҳири хуш наҷис ме шавад

نه آن طاهر خوش نجس می شود

Кас ар нек бошад зи бдгўии худ

کس ار نیک باشد ز بدگوی خود

Чаро афканди чини дробрўии худ

چرا افکند چین درابروی خود

Тафовути миён бдўхўб ҳаст

تفاوت میان بدوخوب هست

зи ҳам фарқ доранд ҳшёи рӯи маст

ز هم فرق دارند هشیا رو مست

Бадви хуби афтода дар ҳам басӣ

بدو خوب افتاده در هم بسی

Вале чашм бино надорад касе

ولی چشم بینا ندارد کسی

Кас аз ботин кас надорад хабар

کس از باطن کس ندارد خبر

Набояд бўдшхси зоҳири нигар

نباید بودشخص ظاهر نگر

Худо аз дил ҳар каси огаҳ буд

خدا از دل هر کس آگه بود

Ки дондкаҳи кор ки ллаҳ буд

که داندکه کار که لله بود

Мгўозксӣ бдкаҳ бидамӣ шӯй

مگوازکسی بدکه بدمی شوی

Макун ҷой дар даҳ ки дад май шӯй

مکن جای در ده که دد می شوی

На ғайбат кун аз кас ки айбат кунанд

نه غیبت کن از کس که عیبت کنند

На шӯи ёри онон ки ғайбат кунанд

نه شو یار آنان که غیبت کنند