Агар хона май хоҳӣ аз баҳр зист

اگر خانه می خواهی از بهر زیست

Дар аввал нигаҳ кун ки ҳамсоя кист

در اول نگه کن که همسایه کیست

Бихари хонае ки зи ҳамсоягон

بخر خانه ای که ز همسایگان

Ғанитар тўбошии фузунтар зи шан

غنی تر توباشی فزونتر ز شان

Ваёи онкии з онҳо кунӣ камтарӣ

ویا آنکه ز آنها کنی کمتری

Чу бошӣ мусовии машаққати барӣ

چو باشی مساوی مشقت بری

Бикун боми бартари зи деворашон

بکن بام برتر ز دیوارشان

Ки осӯда бошӣ зи дидорашон

که آسوده باشی ز دیدارشان

Агар аз ту мибошдши бартарӣ

اگر از تو میباشدش برتری

Кунӣ бояд ӯроу Фрмонбрӣ

کنی باید او را و فرمانبری

Вагар аз ту ҳамсоя шуд паст тар

وگر از تو همسایه شد پست تر

Бибояд ба ҳолаши нмоӣии назар

بباید به حالش نمائی نظر

Кунӣ сарпарастӣ аз ӯ субҳу шом

کنی سرپرستی از او صبح و شام

Мар ӯро ба эҳсон кунӣ шодком

مر او را به احسان کنی شادکام

Ба ҳар ҳоли гардии мададкор ӯ

به هر حال گردی مددکار او

Кашии бор ӯро шӯии ёр ӯ

کشی بار او را شوی یار او

аҷираши нмоӣии мҷирши шӯй

اجیرش نمائی مجیرش شوی

ЧўоФтди зи пои дастгираши шӯй

چوافتد ز پا دستگیرش شوی

Даҳ анъоми вҳдиаҳ ба ҳамсоягон

ده انعام وهدیه به همسایگان

Ки то муҳташамтар шӯии зи ин вон

که تا محتشم تر شوی ز این وآن

Навозиш ба Тифлонишон кун ҳаме

نوازش به طفلانشان کن همی

зи дилашони бабр гар бибинӣ ғамӣ

ز دلشان ببر گر ببینی غمی