Қӯт агар нестат зи шери вшкр

قوت اگر نیستت ز شیر و شکر

Қӯт рӯҳ ҳаст хӯни ҷигар

قوت روح هست خون جگر

Каф буд ҷоми обхўр гар нест

کف بود جام آبخور گر نیست

Ҷоми булӯр ё пиёлаи зар

جام بلور یا پیالهٔ زر

Дару гавҳари ?герат муяссар нест

در و گوهر گرت میسر نیست

Ашки чашмони туро дар вгўҳр

اشک چشمان تو را در و گوهر

Сояи воФтоб перҳан аст

سایه و آفتاب پیرهن است

Перҳан гар набошад андар бар

پیرهن گر نباشد اندر بر

Сар надорад калла агар ғам нест

سر ندارد کله اگر غم نیست

Калла азмўихўиш дорад сар

کله از موی خویش دارد سر

Болаши вбстр аз пурнадор нест

بالش و بستر از پرند ار نیست

Хок роҳаст болаши вбстр

خاک راهست بالش و بستر

?герат оташ набошад андари дил

گرت آتش نباشد اندر دل

Оташи ишқи баси туро дар бар

آتش عشق بس تو را در بر

Харат ар нест рӯи пиёда ба роҳ

خرت ار نیست رو پیاده به راه

Кодмии худ на камтараст аз хар

کآدمی خود نه کمتر است از خر

Дар ғам ар ёварат касе нашавад

در غم ار یاورت کسی نشود

Ғам чаҳ дории худои бўдёўр

غم چه داری خدا بود یاور