Равад хӯн имсол шуд ҷорӣ ба Форс

رود خون امسال شد جاری به فارس

Улфат шаҳ нест пиндорӣ ба Форс

الفت شه نیست پنداری به فارس

Чун балои пурсади куҷо нозил шавам

چون بلا پرسد کجا نازل شوم

Сӯй аўҳкм ояд аз борӣ ба Форс

سوی او حکم آید از باری به فارس

Форси дори алълми вокнўн фарқ нест

فارس دار العلم و اکنون فرق نیست

Пшкро аз машки тоторӣ ба Форс

پشک را از مشک تاتاری به فارس

Оби рукни обод чаҳгар слсбил

آب رکن آباد چه گر سلسبیل

Май кнддри коми дили норай ба Форс

می کند در کام دل ناری به فارس

Малики дигари каси сари дор ар равад

ملک دیگر کس سر دار ار رود

Хуштараст аз шуғли сардорӣ ба Форс

خوشتر است از شغل سرداری به فارس

Томшири алмалик дроўхФтаҳ аст

تا مشیرالملک در او خفته است

Бахти касро нест бедорӣ ба Форс

بخت کس را نیست بیداری به فارس

Иззат ар хўоҳддлт бо ӯ бигӯ

عزت ار خواهد دلت با او بگو

Нест алои зиллати вхўорӣ ба Форс

نیست الا ذلت و خواری به فارس