Шҳо таваққуъам аз хидматии чунин кардан

شها توقعم از خدمتی چنین کردن

На ҷбаҳ буд ва на дастору тилсони врдо

نه جبه بود و نه دستار و طیلسان وردا

На ҷоҳу мансаб ва на эҳтишом буду қабул

نه جاه و منصب و نه احتشام بود و قبول

На молу неъмату сирват на ҳурмати дунё

نه مال و نعمت و ثروت نه حرمت دنیا

На низ шер ва майу ангабин на мивау боғ

نه نیز شیر و می و انگبین نه میوه و باغ

На хулду ҳуру қусӯр ва на сояи тӯбо

نه خلد و حور و قصور و نه سایهٔ طوبی

Балии ду чизи таманноӣ доъит будаст

بلی دو چیز تمنای داعیت بودست

Ки бози ҳосил ҳар ду ҳаме шавад бҳкӣ

که باز حاصل هر دو همی شود بهٔکی

Яке таматтуъи шоҳи ҷаҳон ки доими бод

یکی تمتع شاه جهان که دایم باد

Дувуми баёни мақомоту кашфи дайни ҳудо

دوم بیان مقامات و کشف دین هدی

Ки то бад-ӣни ду всилти расм ба « мақъади сидқ »

که تا بدین دو وسیلت رسم به «مقعد صدق»

Ки ҳаст мақсаду мақсӯди ҳазрати мавло

که هست مقصد و مقصود حضرت مولی

Агар зкўаҳ диҳад шаҳ ба омили аъмол

اگر زکوة دهد شه به عامل اعمال

Азин хазона , шавам сурх рӯй дар уқбо

ازین خزانه، شوم سرخ روی در عقبی

Ғароматии нкшми зи ончӣ дар қалам омад

غرامتی نکشم ز آنچه در قلم آمد

Хиҷолатӣ набарам з ончӣ кардаам анҳо

خجالتی نبرم ز آنچه کرده ام انها

« адиби собир » азин боб эй шаҳи олам

«ادیب صابر» ازین باب ای شه عالم

Чаҳ сахти хуби яке байт мекунад иншо

چه سخت خوب یکی بیت می کند انشا

« ба сад қасидаи туро хондаам Кариму раҳим

«به صد قصیده ترا خوانده ام کریم و رحیم

Чунон макун ки хаҷали гирдами андарин даъвӣ »

چنان مکن که خجل گردم اندرین دعوی»

Шҳо ҳазор муҷаллади китоби боди чунин

شها هزار مجلد کتاب باد چنین

Барои ҳазрати ту сохтаи азин маънӣ .

برای حضرت تو ساخته ازین معنی.