Дил бар кун аз ҷаҳону ҷаҳонро гузаштаи дон

دل بر کن از جهان و جهان را گذشته دان

зи он беш умри худ ту ба ғифлати бмгзорон

ز آن بیش عمر خود تو به غفلت بمگذاران

Дар ҳар нафас макуш хилофи ризоӣ ӯ

در هر نفس مکوش خلاف رضای او

Хоҳӣ ки ҷони барӣ ба саломати азин миён

خواهی که جان بری به سلامت ازین میان

Бечораи зоҳидии музаввар ки ме харанд

بیچاره زاهدان مزور که می خرند

Дунё ба дайн , ки суд надорад биҷузи зиён

دنیا به دین، که سود ندارد بجز زیان