Ин турфаи ҳикоятӣ сет бишинав
این طرفه حکایتیست بشنو
Вази ишқи ривоятӣ сет бишинав
وز عشق روایتیست بشنو
Гӯйанд ки гашти навҷуоне
گویند که گشت نوجوانی
Саргаштаи меҳри длстонӣ
سرگشتۀ مهر دلستانی
Ишқи рухи оннигор сармаст
عشق رخ آن نگار سرمست
Брбўди Аннани ақлаш аз даст
بربود عنان عقلش از دست
Май барад ба сар дар ин ғами айём
میبرد به سر در این غم ایام
Як лаҳза намегирифт ором
یک لحظه نمیگرفت آرام
Май сӯхт дар оташи фироқаш
میسوخت در آتش فراقش
наме сохт ба дарди иштиёқаш
میساخت به درد اشتیاقش
Чун булбули маст ҳар саҳаргоҳ
چون بلبل مست هر سحرگاه
намекард ҳазор нолау оҳ
میکرد هزار ناله و آه
Бо дард нишаста рӯзу шаби шод
با درد نشسته روز و شب شاد
Аз буд вуҷӯди хеши озод
از بود وجود خویش آزاد
Форқи зи риёу худпарастӣ
فارغ ز ریا و خودپرستی
Кораши ҳама бехудӣу мастӣ
کارش همه بیخودی و مستی
Хат бар сари ҳарф худ кашида
خط بر سر حرف خود کشیده
Пайванди зи ғайр ӯ бурӣда
پیوند ز غیر او بریده
Аз машғалаи вуҷӯди фориғ
از مشغلۀ وجود فارغ
Аз банди зиёну суди фориғ
از بند زیان و سود فارغ
Маҷнӯни сифат аз фироқи Лайлӣ
مجنونصفت از فراق لیلی
Аз ҳар мижае кушодаи силӣ
از هر مژهای گشاده سیلی
Гуҳи ҷомаи сабр чок кардӣ
گه جامه صبر چاک کردی
Гуҳи нола дарднок кардӣ
گه نالۀ دردناک کردی
Гуҳ бо дад ва дом орамидӣ
گه با دد و دام آرمیدی
Аз халқ чу ваҳшён рамедӣ
از خلق چو وحشیان رمیدی
Аз суҳбати ишқ зор гашта
از صحبت عشق زار گشته
Ошуфта ва беқарор гашта
آشفته و بیقرار گشته
Дил дар сари кор ишқ карда
دل در سر کار عشق کرده
Ҷон низ нисор ишқ карда
جان نیز نثار عشق کرده
Аз фурқати он маи дили афрӯз
از فرقت آن مه دلافروز
Дар ғусса гузоштӣ шабу рӯз
در غصه گذاشتی شب و روز
Алқсаҳ ба ҷон расед кораш
القصه به جان رسید کارش
Ваз даст бирафт рӯзгораш
وز دست برفت روزگارش
Чун ҳеҷ касаш набӯд муҳаррам
چون هیچ کسش نبود محرم
Ҷузи бод сабо надид ҳамдам
جز باد صبا ندید همدم
Бо боди забон роз бикшод
با باد زبان راز بگشاد
Гуфт эй дилу ҷони ман ба ту шод
گفت ای دل و جان من به تو شاد
эй рӯҳи машоми дардмандон
ای روح مشام دردمندان
Буии ту аниси мустамандон
بوی تو انیس مستمندان
эй муҳаррами ошиқони мискин
ای محرم عاشقان مسکین
Ваии ҳамдам бе дилони ғамгин
وی همدم بیدلان غمگین
эй чеҳра фурӯз шоҳиди гул
ای چهرهفروز شاهد گل
Ваии ҳалқаи гушои зулфи сунбул
وی حلقهگشای زلف سنبل
Атрофи чамани муаттар аз ту
اطراف چمن معطر از تو
Бедории чашми ъбҳр аз ту
بیداری چشم عبهر از تو
Машшотаи наварӯси гулзор
مشاطۀ نوعروس گلزار
Ҷони бахш чу буии зулфи дилдор
جانبخش چو بوی زلف دلدار
Исои дамӣу расӯли содиқ
عیسیدمی و رسول صادق
Дар роҳи муҳаббатии мувофиқ
در راه محبتی موافق
Кас чун ту паёми ишқи бозон
کس چون تو پیام عشقبازان
Ҳаргизи набард ба дили навозон
هرگز نبرد به دلنوازان
Умрии сет ки дар ҳавои онам
عمریست که در هوای آنم
То қиссаи хеш бар ту хонам
تا قصۀ خویش بر تو خوانم