Соқӣ биор лаъли музоби рҳиқи хос

ساقی بیار لعل مذاب رحیق خاص

Бошад ки ёбам аз ғами дили як замони халос

باشد که یابم از غم دل یک زمان خلاص

Моро ба оби чашмаи ҳайвон чаҳ ҳоҷат аст

ما را به آب چشمهٔ حیوان چه حاجت است

Лаъли лаби ту чашма нӯшаст дар хавос

لعل لب تو چشمهٔ نوش است در خواص

Онҷо ки қайди зулфи ту доми бало наад

آنجا که قید زلف تو دام بلا نهد

Лӣси алмФр мнтФъо манеҳу алмнос

لَیسَ المَفَرُّ منتفعاً مِنه و المَناص

Қалби марои ривоҷ ба эксир меҳр туаст

قلب مرا رواج به اکسیر مهر توست

Каз кимиёии он зар холис шавад рсос

کز کیمیای آن زر خالص شود رصاص

Моро бикаш ба ғамза ки муфтии дарси ишқ

ما را بکش به غمزه که مفتی درس عشق

Бар хӯни ошиқони надиҳади фатвои қисос

بر خون عاشقان ندهد فتوی قصاص

Ибни ҳисоми табъи ту пурсим кард нест

ابن حسام طبع تو پرسیم کرد نیست

Муллоати Фоҳшки лӯлоеи алхсос

مَلاَّت فَاهشک لولایِیَ الخَصاص