Бар гули туро ки гуфт зи сунбули брори хат

بر گل ترا که گفت ز سنبل برار خط

Вази машки ноб бар варақи гулнигор хат

وز مشک ناب بر ورق گل نگار خط

Бехат ба бандагии ту иқрор карда ем

بی خط به بندگی تو اقرار کرده ایم

Охир чаҳ ҳоҷатаст худоро меар хат

آخر چه حاجتست خدا را میار خط

Бар ориз чу оби ту ҳасан дигар фузуд

بر عارض چو آب تو حسن دگر فزود

То сабз шуд ба даври рахт бар изори хат

تا سبز شد به دور رخت بر عذار خط

Андари миён хат бинишонад офтоб ро

اندر میان خط بنشاند آفتاب را

То ?бардамӣад бар рахт аз ҳар канори хат

تا بردمید بر رخت از هر کنار خط

Дӯди дил манаст ки дар оризат гирифт

دود دل من است که در عارضت گرفت

ё мекашад зи ғолияи машки ттори хат

یا می کشد ز غالیه مشک تتار خط

Хатат ки носихи лаби ёқӯт фом шуд

خطّت که ناسخ لب یاقوت فام شد

Нанавишт ибни мқлаҳи чунин обдори хат

ننوشت ابن مقله چنین آبدار خط

Бо лутфи хати хуб ба хатат куҷо расед

با لطف خط خوب به خطت کجا رسید

Ибни ҳисом агар бинагорад ҳазор хат

ابن حسام اگر بنگارد هزار خط