Биёи биё ки дили бастаро кушоди диҳем

بیا بیا که دل بسته را گشاد دهیم

Биор бода ки ғамҳои дил ба боди диҳем

بیار باده که غم های دل به باد دهیم

Ғамӣ ки мӯниси дерина буд дар дили мо

غمی که مونس دیرینه بود در دل ما

Агар з ёд бирафт он ғамаш ба ёди диҳем

اگر ز یاد برفت آن غمش به یاد دهیم

Ба вақти назъи Фаридуни нигар ба сом чаҳ гуфт

به وقت نزع فریدون نگر به سام چه گفت

Ки вақт шуд ки Қубодӣ ба киқбоди диҳем

که وقت شد که قبادی به کیقباد دهیم

Равони хуфта ӣ Нӯшервон чаҳ ме гуяд

روان خفته ی نوشیروان چه می گوید

Ки беҳтараст ки инсофу адл ва дод диҳем

که بهتر است که انصاف و عدل و داد دهیم

Забони баста ӣ тоӣ ба раҳравӣ хуш гуфт

زبان بسته ی طایی به رهروی خوش گفت

Ки тӯша Эй баталаб то ки моти зоди диҳем

که توشه ای بطلب تا که مات زاد دهیم

Сурӯши ғайб Нидо мекунад ба ибни ҳисом

سروش غیب ندا می کند به ابن حسام

Ки ноумед чарое ки мо муроди диҳем

که ناامید چرایی که ما مراد دهیم

Ҳамин киришмаи тамомам ки дӯш соқӣ гуфт

همین کرشمه تمامم که دوش ساقی گفت

Вазифа Эйаст муқарари турои зиёди диҳем

وظیفه ای است مقرر ترا زیاد دهیم