Ба рӯятгар назар кардем , кардем

به رویت گر نظر کردیم ، کردیم

Бкўитгар гузар кардем , кардем

بکویت گر گذر کردیم ، کردیم

Чу гӯйанд аз даҳонати тангдастон

چو گویند از دهانت تنگدستان

Сухангар мухтасар кардем , кардем

سخن گر مختصر کردیم ، کردیم

Ба умеди лаб шукр фишонат

به امید لب شکر فشانت

Таманно шукр кардем , кардем

تمنّا شکر کردیم ، کردیم

Лабат дар бӯсагар комам раво кард

لبت در بوسه گر کامم روا کرد

Тақозоӣ дигар кардем , кардем

تقاضای دگر کردیم ، کردیم

Ба рӯяти кон тамошогоҳ ҷонаст

به رویت کان تماشاگاه جانست

Тамошое агар кардем , кардем

تماشایی اگر کردیم ، کردیم

зи савдои парешонеи зулфат

ز سودای پریشانی زلفت

Саборогар хабар кардем , кардем

صبا را گر خبر کردیم ، کردیم

Ба пеши новаки длдўзи чашмат

به پیش ناوک دلدوز چشمت

Агар ҷонро сипар кардем , кардем

اگر جان را سپر کردیم ، کردیم

Ҷафоӣ рӯй хубатгар ҳўолт

جفای روی خوبت گر حوالت

Ба даврон қамар кардем , кардем

به دوران قمر کردیم ، کردیم

Ману ибни ҳисом аз хоки поят

من و ابن حسام از خاک پایت

Чу серума дар басар кардем , кардем

چو سرمه در بصر کردیم ، کردیم