Туро ки гуфт ки бар барги гул кулола фикан

ترا که گفت که بر برگ گل کلاله فکن

Бунафшаи тоби даҳ ва бар рух чу лола фикан

بنفشه تاب ده و بر رخ چو لاله فکن

Ба ғамзаи сайди дил ошиқон кун ва онгаҳ

به غمزه صید دل عاشقان کن و آنگه

Баҳона бар назари наргис ғизола фикан

بهانه بر نظر نرگس غزاله فکن

Меар бодаи талхам ки айши ман талх аст

میار باده تلخم که عیش من تلخ است

зи лаъли хеш май ноб дар пиёла фикан

ز لعل خویش می ناب در پیاله فکن

Чу дарди номаи ушшоқи хештани хуоне

چو درد نامه عشاق خویشتن خوانی

Киришма Эй куну чашмии барин рисола фикан

کرشمه ای کن و چشمی برین رساله فکن

Мақоли ибни ҳисоми оташӣ дил ошӯбаст

مقال ابن حسام آتشی دل آشوبست

зи дидаи оби сиришкӣ бар бен мақола фикан

ز دیده آب سرشکی بر بن مقاله فکن