Даҳонаш орзӯии тангдастон

دهانش آرزوی تنگدستان

Изораши қибла оташ прессатон

عذارش قبله آتش پرستان

Биҷои писта ва шукр тамомаст

بجای پسته و شکر تمامست

Даҳони соқӣу лаби нақли мисатон

دهان ساقی و لب نقل مستان

зи девони камол аз ғояти лутф

ز دیوان کمال از غایت لطف

Бадаст оварадам ин маънии бадастон

بدست آوردم این معنی بدستان

Даҳонаш ҳаст мигўинд он нест

دهانش هست میگویند آن نیست

наменест , мегӯйанд ва ҳаст он

میانش نیست ، می گویند و هست آن

Дили ибни ҳисоми он ғамза гар хаст

دل ابن حسام آن غمزه گر خست

Кадомин дил ки он ғамзаи нахусти он

کدامین دل که آن غمزه نخست آن