эй хаёли оризати гулшаннигор чашми ман

ای خیال عارضت گلشن نگار چشم من

Рустаи шамшоди қадат дар чашмасор чашми ман

رُسته شمشاد قدت در چشمه سار چشم من

Гар хаёлати домани оби равон май боядаш

گر خیالت دامن آب روان می بایدش

Гӯи биё чун сарв биншин бар канори чашми ман

گو بیا چون سرو بنشین بر کنار چشم من

Чашми хўшхўобт ба айёрӣу шухӣ май барад

چشم خوشخوابت به عیاری و شوخی می برد

Сабру ороми дили хобу қарори чашми ман

صبر و آرام دل خواب و قرار چشم من

Ваъдаи дидор хешам дода будӣ пеши азин

وعده دیدار خویشم داده بودی پیش ازین

Охир эй ҷон раҳм кун бар интизори чашми ман

آخر ای جان رحم کن بر انتظار چشم من

Май хулд дар дидаи ман хори мижгонат чу тир

می خلد در دیده من خار مژگانت چو تیر

Ваа каз он хораст доими хори хори чашми ман

وه کز آن خارست دایم خار خار چشم من

Бо дили ман ҳар чаҳ рафт аз ихтиёри дида буд

با دل من هر چه رفت از اختیار دیده بود

Оҳи дил кин дил чаҳ дид аз ихтиёри чашми ман

آه دل کاین دل چه دید از اختیار چشم من

Аз ғубори доманат бар чашми ман гардӣ фишон

از غبار دامنت بر چشم من گردی فشان

Кони ҷавоҳир серума бинишонад ғубори чашми ман

کان جواهر سرمه بنشاند غبار چشم من

Мақдаматро ҳар касе охир нисорӣ сохтанд

مقدمت را هر کسی آخر نثاری ساختند

Дару марвориди ғалатони байни нисори чашми ман

دُرّ و مروارید غلطان بین نثار چشم من

Розат эй ибни ҳисом аз парда берун мекашад

رازت ای ابن حسام از پرده بیرون میکشد

Мардуми ғаммози комади пардаи дори чашми ман

مردم غمَّاز کامد پرده دار چشم من