Дилро ҳузур нест дамӣ беҳузур ӯ

دل را حضور نیست دمی بی حضور او

Хуррами дилӣ ки шод буд бо сарвар ӯ

خرم دلی که شاد بود با سرور او

Пӯяндагони водии эмини таваққуфӣ

پویندگان وادی ایمن توقُّفی

Бошад ки лмъаҳ Эй бадарахшед зи нур ӯ

باشد که لمعه ای بدرخشید ز نور او

Солик ба иҳтимоми иродат висол ёфт

سالک به اهتمام ارادت وصال یافت

Мӯсоу заррае зи таҷаллӣу тавр ӯ

موسی و ذرّه ای ز تجلّی و طور او

Дарси збўри ишқ ба ушшоқ ме диҳанд

درس زبور عشق به عشّاق می دهند

Довӯдро тараннуми зери збўр ӯ

داوود را ترنّم زیر زبور او

Онро ки дар биҳишти лақо ваъда карда анд

آن را که در بهشت لقا وعده کرده اند

ӯро чаҳ илтифот ба ҳуру қусӯр ӯ

او را چه التفات به حور و قصور او

Асрори дунявӣ чаҳ мтоъисти пари ғурур

اسرار دنیوی چه متاعیست پر غرور

Ҳон то магари нФрибди ғурур ӯ

هان تا مگر نفریبد غرور او

Ибни ҳисом то нашӯй млтғт ба ғайр

ابن حسام تا نشوی ملتغت به غیر

Парҳез кун зи оташи қаҳри ғаюр ӯ

پرهیز کن ز آتش قهر غیور او