Ман мурғи ошиёнаи қсдм ба доми ту

من مرغ آشیانه قسدم به دام تو

зи оромгаҳи рамида ва як чанд роми ту

ز آرامگه رمیده و یک چند رام تو

эй сокинони кӯии турои чашми равшанӣ

ای ساکنان کوی ترا چشم روشنی

Аз хоки остонаи арши эҳтироми ту

از خاک آستانه عرش احترام تو

Рӯҳи малик ба ҷабҳа басоед ҳазор бор

روح ملک به جبهه بساید هزار بار

Хокӣ ки бар кашанд бирав нақши номи ту

خاکی که بر کشند برو نقش نام تو

Зинда шавад ба буии ту азм Ромем ман

زنده شود به بوی تو عظم رمیم من

Бар хокам ар расад қадами хўшхроми ту

بر خاکم ار رسد قدم خوشخرام تو

Рӯй ту рӯзи равшану зулфати шаби сиёҳ

روی تو روز روشن و زلفت شب سیاه

Фархундаи боди рӯзу шабу субҳи вшоми ту

فرخنده باد روز و شب و صبح وشام تو

Хуш мекашад ба доираи хати зумуррадӣ

خوش می کشد به دایره خط زمرُّدی

Баргарди шукрати лаби ёқӯти фоми ту

برگرد شکَّرت لب یاقوت فام تو

То насх кард сулси изорати хати ғубор

تا نسخ کرد ثلث عذارت خط غبار

Насафӣ хусуф ёфт зи моҳи тамоми ту

نصفی خسوف یافت ز ماه تمام تو

Бошад сабоҳи даври қиёмати сабӯҳи ман

باشد صباح دور قیامت صبوح من

Он шаб ки ҷуръае бидиҳандами зи ҷоми ту

آن شب که جرعه ای بدهندم ز جام تو

Ибни ҳисоми бода ӣ гулгуни ман зи даст

ابن حسام باده ی گلگون من ز دست

Пояндаи боди ъушрати шурби мудоми ту

پاینده باد عشرت شرب مدام تو