Нигор ман ки миён бастаам ба хизмат ӯ

نگار من که میان بسته‌ام به خدمت او

Ҳазор шукр ки мстзҳрм ба ҳиммат ӯ

هزار شکر که مستظهرم به همَّت او

Агарчӣ дар қадамаши ҳамчуи соя бе қадарам

اگرچه در قدمش همچو سایه بی‌قدرم

зи фарқи мо мрўоди офтоби давлат ӯ

ز فرق ما مرواد آفتاب دولت او

Лабаш ба даври азали ҷуръае ба мо бахшад

لبش به دور ازل جرعه‌ای به ما بخشد

намеравад зи мазоқам ҳануз лиззат ӯ

نمی‌رود ز مذاقم هنوز لذت او

Агарчӣ дар лабаши оби ҳаёт мавҷӯд аст

اگرچه در لبش آب حیات موجود است

Бсухт синаи ман зотши муҳаббат ӯ

بسوخت سینهٔ من زآتش محبت او

Бад-ӣн қадам натавонам ки роҳ ӯ пўим

بدین قدم نتوانم که راه او پویم

Бад-ӣн забон натавонам шимурди неъмат ӯ

بدین زبان نتوانم شمرد نعمت او

Кадоми сар ки тавонам фиканд дар поиш

کدام سر که توانم فکند در پایش

Кадоми дида ки бино шавад ба талъат ӯ

کدام دیده که بینا شود به طلعت او

Ҳаволагар ба сӯии каъбагар харобот аст

حواله گر به سوی کعبه گر خرابات است

Ту дам мазан ки бурун нест аз машйат ӯ

تو دم مزن که برون نیست از مشیَّت او

Мурод гӯша нишинон Наими ҳуру қусӯр

مراد گوشه‌نشینان نعیم حور و قصور

Муроди мо ҳама ӯ ҳаркасӣу ният ӯ

مراد ما همه او هرکسی و نیّت او

зи Ямани мавкибаши ибни ҳисом зинда шавад

ز یمن موکبش ابن حسام زنده شود

Гар иттифоқ гузар уфтадаш ба турбат ӯ

گر اتّفاق گذر افتدش به تربت او