эй ҷамоли ту марои шамъи шаби афрӯзи имшаб
ای جمال تو مرا شمع شب افروز امشب
Шамъи гӯи машъалаи дории з ту омӯз имшаб
شمع گو مشعله داری ز تو آموز امشب
Шамъро тоби ту чун нест аз он май сӯзад
شمع را تاب تو چون نیست از آن میسوزد
Гӯ чу парвонаи дарин сӯзи ҳамеи сӯзи имшаб
گو چو پروانه درین سوز همیسوز امشب
Имшаб аз шамъи рахти маҷлиси мо равшан шуд
امشب از شمع رخت مجلس ما روشن شد
Шамъи гӯи чеҳри дил афрӯз мефурӯз имшаб
شمع گو چهر دلافروز میفروز امشب
Шабам аз талъати зебои ту имшаб рӯзаст
شبم از طلعت زیبای تو امشب روزست
Кош то рӯз қиёмат нашавад рӯзи имшаб
کاش تا روز قیامت نشود روز امشب
Порае бар дили сад пора мо дӯхт зи васл
پارهای بر دل صد پاره ما دوخت ز وصل
Сӯзани новаки он ғамзаи длдўзи имшаб
سوزن ناوک آن غمزه دلدوز امشب
Лаби лаъли ту ба коми дил ман дод бидод
لب لعل تو به کام دل من داد بداد
Бар муроди дил аз инам шудаи пирӯзи имшаб
بر مراد دل از اینم شده پیروز امشب
Шаб агар ҳодиса зояд чаҳ аҷаби ибни ҳисом
شب اگر حادثه زاید چه عجب ابن حسام
Ба алии рағми ҷаҳони айши биндўзи имшаб
به علی رغم جهان عیش بیندوز امشب