Бути глъзор агар зи раҳи Карамӣ ба мо гузарӣ кунӣ

بت گلعذار اگر از ره کرمی به ما گذری کنی

Чаҳ шавад ба ҷониби мо агар ба киришмае назарӣ кунӣ

چه شود به جانب ما اگر به کرشمه‌ای نظری کنی

На насими зулфи ъбирсои дили хастаро мададии диҳӣ

نه نسیم زلف عبیرسا دل خسته را مددی دهی

Ба висоли субҳи рух чу рӯз , шаби ҳиҷри мо саҳарӣ кунӣ

به وصال صبح رخ چو روز، شب هجر ما سحری کنی

Чу ба назд ҷавҳарии ҳунари зар носара натавон намӯд

چو به نزد جوهری هنر زر ناسره نتوان نمود

Ту ба кимиёии аноятии миси қалби мо чу зарӣ кунӣ

تو به کیمیای عنایتی مس قلب ما چو زری کنی

Сари кӯй ӯ наравад касе ки на сар дар он сари кӯ наад

سر کوی او نرود کسی که نه سر در آن سر کو نهد

Ту на марди ин равишӣ агар зи чунин бало ҳазарӣ кунӣ

تو نه مرد این روشی اگر ز چنین بلا حذری کنی

зи кмингаҳи хами абрӯяш чу ба тир ғамза кунад кушод

ز کمینگه خم ابرویش چو به تیر غمزه کند گشاد

Бар тир ӯ ту на ошиқӣ ки на синаро сипарӣ кунӣ

بر تیر او تو نه عاشقی که نه سینه را سپری کنی

Нафас чу оташи гарми ман ту дар он изор чу оина

نفس چو آتش گرم من تو در آن عذار چو آینه

Накунӣ ки ногуҳ аз оташии дили сӯхта асарӣ кунӣ

نکنی که ناگه از آتشی دل سوخته اثری کنی

Писари ҳисом чу андалеби риёзи гулшани қудсӣе

پسر حسام چو عندلیب ریاض گلشن قدسییی

Балаи вақт шуда ки бидон чамани сӯии ошён гузарӣ кунӣ

بله وقت شده که بدان چمن سوی آشیان گذری کنی