Аз наргиси хуши хоби ту дар айни сиёҳӣ

از نرگس خوش خواب تو در عین سیاهی

Моҳи рухи ту оинаи сунъи илоҳӣ

ماه رخ تو آینه صنع الهی

Савдо зада чашми ту сад ҷодӯии Бобул

سودا زده چشم تو صد جادوی بابل

Дар чоҳи занхдони ту сад Юсуфи чоҳӣ

در چاه زنخدان تو صد یوسف چاهی

Дар васфи ту ҳар кас ба тасаввур суханӣ гуфт

در وصف تو هر کس به تصور سخنی گفت

Авсофи камол ту нагуфтанд ки моҳӣ

اوصاف کمال تو نگفتند که ماهی

Бахти ману зулфи ту маро карда парешон

بخت من و زلف تو مرا کرده پریشان

эй бахти сиёҳ аз ман саргашта чаҳ хоҳӣ

ای بخت سیاه از من سرگشته چه خواهی

Чун шамъ бисӯз ту ҳамеи коҳам ва пайдост

چون شمع بسوز تو همی کاهم و پیداست

Зини ашки равони ману рухсораи коҳӣ

زین اشک روان من و رخساره کاهی

Аз гиряи ин дидаи хўнбори малулам

از گریه این دیده خونبار ملولم

Тарсам ки зи чашмами бабради ранги сиёҳӣ

ترسم که ز چشمم ببرد رنگ سیاهی

Гар маҳзари маншур ҷамолат бинмоӣанд

گر محضر منشور جمالت بنمایند

Хубони ҳама бар вай банависанд гувоҳӣ

خوبان همه بر وی بنویسند گواهی

Бо ибни ҳисом ар назари лутф ту бошад

با ابن حسام ار نظر لطف تو باشد

Дар малики маъонии бунаади маснади шоҳӣ

در ملک معانی بنهد مسند شاهی