Марои дарди ту доим ҳам нишин аст

مرا درد تو دایم هم نشین است

Ғамати пайваста бо ҷонам қарин аст

غمت پیوسته با جانم قرین است

Ҳавас дорам ки дар пой ту меРом

هوس دارم که در پای تو میرم

Таманнои ман аз давлат ҳамин аст

تمنای من از دولت همین است

Назар бар пистаи танг ту дорам

نظر بر پسته تنگ تو دارم

Ки чашми ман ба ғояти хурда байн аст

که چشم من به غایت خرده بین است

Изор аз дӯди оҳи ман нигаҳдор

عذار از دود آه من نگهدار

Ки оҳи сўзнокам оташин аст

که آه سوزناکم آتشین است

Хаёлат бар саводи дидаи ман

خیالت بر سواد دیده من

Аниси мардум дарё нишин аст

انیس مردم دریا نشین است

Наҳуфтаи гӯшаи чашмӣ ба мо кун

نهفته گوشه چشمی به ما کن

Ки ҳар гӯшаи рақибӣ дар камӣн аст

که هر گوشه رقیبی در کمین است

Сари ибни ҳисому хоки Кувайт

سر ابن حسام و خاک کویت

Ки лутфаши хуштар аз моء муайян аст

که لطفش خوشتر از ماء معین است