Ниқоби сунбултар бршкни таҷаллӣ ро

نقاب سنبل تر برشکن تجلّی را

Бисӯз зотши оризи ҳиҷоби тақво ро

بسوز زآتش عارض حجاب تقوی را

Ба боди роиҳаи зулфи анбарин барда

به باد رایحهٔ زلف عنبرین برده

Ҳазор дафтари таълиму дарсу фатво ро

هزار دفتر تعلیم و درس و فتوی را

Тасаллии дили ошиқ ба ҷузи ҷамол ту нест

تسلی دل عاشق به جز جمال تو نیست

Ҷамол хеш бирав ҷилваи даҳ тасаллӣ ро

جمال خویش برو جلوه ده تسلی را

Лабати хулосаи анфос исавӣ дорад

لبت خلاصهٔ انفاس عیسوی دارد

Дамӣ ба мо бинмо мӯъҷизоти исо ро

دمی به ما بنما معجزات عیسی را

Давои дида ман кун зи серумаи қидмат

دوای دیدهٔ من کن ز سرمه قدمت

Ки он ғубор ба аз тўтёсти аъамӣ ро

که آن غبار به از توتیاست اعمی را

Ба ҳар чаҳ ҳукм кунӣ бар серуми харидорам

به هر چه حکم کنی بر سرم خریدارم

Мутӣъи рои туами ҳамчуи бандаи мавло ро

مطیع رای توام همچو بنده مولی را

зи баҳри шӯриши маҷнӯни сабо парешон кун

ز بهر شورش مجنون صبا پریشان کن

Шиканҷи турраи ошуфтаи кори Лайлӣ ро

شکنج طرّهٔ آشفته‌کار لیلی را

зи нақши хомаи сӯратнигор ибни ҳисом

ز نقش خامه صورت نگار ابن حسام

Баранд аҳли ҳақоиқи румузи маънӣ ро

برند اهل حقایق رموز معنی را

Сафои олами боқӣ касе ба дасти орад

صفای عالم باقی کسی به دست آرد

Ки пушт пой занад зхрФоти ?дане ро

که پشت پای زند زخرفات دنیی را