Дило бипурс ки он равшанӣ дида куҷост

دلا بپرس که آن روشنی دیده کجاست

Бҳорхрм ва он сарв сар кашида куҷост ?

بهارخرم و آن سرو سر کشیده کجاست؟

Бирав ба боғи таровати зи боғбон ва бипурс

برو به باغ طراوت ز باغبان و بپرس

Ки аз дарахти ту ани мива расида куҷост ?

که از درخت تو ان میوه رسیده کجاست؟

Дилам рамида шуд аз дасти дӯстони азиз

دلم رمیده شد از دست دوستان عزیز

Хабар диҳед марои кони дил рамида куҷост ?

خبر دهید مرا کان دل رمیده کجاست ؟

Кумуди зулфи ту дай бо ғизоли чашм ту гуфт

کمند زلف تو دی با غزال چشم تو گفت

Ки он фирефтаи оҳӯии дом дида куҷост ?

که آن فریفته آهوی دام دیده کجاست؟

Кумуди абрӯии шӯхат ба бозуӣ ман нест

کمان ابروی شوخت به بازوی من نیست

Касе ки бозуӣ ӯ он камон кашида куҷост ?

کسی که بازوی او آن کمان کشیده کجاست؟

Наёфт чошнӣӣ аз лаби ту ибни ҳисом

نیافت چاشنیی از لب تو ابن حسام

Касе ки шарбати он лаб буд чашида куҷост ?

کسی که شربت آن لب بود چشیده کجاست؟