Мапӣч дар сари зулфаш ки сар ба сар савдост

مپیچ در سر زلفش که سر به سر سوداست

Марв ба ҷониби кӯяш ки дар ба дар ғавғост

مرو به جانب کویش که در به در غوغاست

Дило зи ишваи чашмаш ба гӯша Эй биншин

دلا ز عشوه چشمش به گوشه ای بنشین

Ки чашми фитнаи куниши дидае ки айн балост

که چشم فتنه کنش دیده ای که عین بلاست

Ҳазор нақши хаёли қадат бар об задам

هزار نقش خیال قدت بر آب زدم

Бидон шамоили мавзун яке наомад рост

بدان شمایل موزون یکی نیامد راست

Ба сони сарви сеӣ бар канори чашмаи об

به سان سرو سهی بر کنار چشمه آب

Хаёли қади ту дар чашмасор дидаи мост

خیال قد تو در چشمه سار دیده ماست

зи буии зулфи ту дар ҳар чаман ки май пўим

ز بوی زلف تو در هر چمن که می پویم

Насими ғолияи гардону бод миҷмара сост

نسیم غالیه گردان و باد مجمره ساست

Ба ҳар тараф ки шавад сунбули ту нофаи гушой

به هر طرف که شود سنبل تو نافه گشای

Сухани з машк нагӯям ки ан ҳадис хатост

سخن ز مشک نگویم که ان حدیث خطاست

Равостгар лаби ту коми ҷони ибни ҳисом

رواست گر لب تو کام جان ابن حسام

Раво кунад ки лабати ҷонФзоӣу комрўост

روا کند که لبت جانفزای و کامرواست