Хати ту доираи моҳтобро бигирифт

خط تو دایره ماهتاب را بگرفت

Ба боғи оризи ту сабзаи обро бигирифт

به باغ عارض تو سبزه آب را بگرفت

Ситораи чашми сари турраи қамари пӯшед

ستاره چشم سر طرّه قمر پوشید

Ба зери сояи шаби офтобро бигирифт

به زیر سایه شب آفتاب را بگرفت

Ба шаб , ҷамоли ту , гуфтам бубинами андари хоб

به شب ، جمال تو، گفتم ببینم اندر خواب

Хаёл рӯй ту дар дидаи хобро бигирифт

خیال روی تو در دیده خواب را بگرفت

Дилами зи фитна ӣ чашми ту гарчи буд хароб

دلم ز فتنه ی چشم تو گرچه بود خراب

Ғамат биёмаду малики харобро бигирифт

غمت بیامد و ملک خراب را بگرفت

Ба рақси Зуҳра ба хунёгарӣ ба чарх омад

به رقص زهره به خنیاگری به چرخ آمد

Ба чанги дӯш чу Зуҳраи рубобро бигирифт

به چنگ دوش چو زهره رباب را بگرفت

Муқӣми кӯй ту шуд дил чаҳ бахти ёри длист

مقیم کوی تو شد دل چه بخت یار دلیست

Киастона ӣ давлати мобро бигирифт

که استانه ی دولت مآب را بگرفت

Бас аз хаёли парастӣу мастии ибни ҳисом

بس از خیال پرستی و مستی ابن حسام

Ки субҳи шеби ту шоми шабобро бигирифт

که صبح شیب تو شام شباب را بگرفت