Ба ҷуръае ки зи ҷоми ҷаҳон намо бахшанд

به جرعه ای که ز جام جهان نما بخشند

Киришмаи ист ки сад ҷоми ҷам ба мо бахшанд

کرشمه ایست که صد جام جم به ما بخشند

Насибае ба гадоёни магар ҳавола шавад

نصیبه ای به گدایان مگر حواله شود

Дар ани мақом ки сад ганҷ бебаҳо бахшанд

در ان مقام که صد گنج بی بها بخشند

Ба теғи ғамза ӣ хубони бунаи сари таслим

به تیغ غمزه ی خوبان بنه سر تسلیم

Ки куштагони чунин теғро бақо бахшанд

که کشتگان چنین تیغ را بقا بخشند

Зғири қатъ назар кун ки чашми ани дорӣ

زغیر قطع نظر کن که چشم ان داری

Ки аз мукошифа ӣ ваҳдатат лақо бахшанд

که از مکاشفه ی وحدتت لقا بخشند

Агар ту гӯша ӣ чашмӣ ба мо кунӣ шояд

اگر تو گوشه ی چشمی به ما کنی شاید

Зхоки пои ту анҷо ки тўтё бахшанд

زخاک پای تو انجا که توتیا بخشند

Дило биё ки здиўони фазл ӯ рӯзӣ

دلا بیا که زدیوان فضل او روزی

Киром ӯ ба карами рқъаҳ эй ба мо бахшанд

کرام او به کرم رقعه ای به ما بخشند

Агарчӣ даргаи лутфи ту манзили ҷўдст

اگرچه درگه لطف تو منزل جودست

Падед нест ки ин манзалат кро бахшанд

پدید نیست که این منزلت کرا بخشند

Ба кӯии дӯст ба дарюза ояд ибни ҳисом

به کوی دوست به دریوزه آید ابن حسام

Буд ки халъати хосии бад-ӣн гадо бахшанд

بود که خلعت خاصی بدین گدا بخشند

Мрокаҳи ғарқа ӣ дарёии ҷурму исёнам

مراکه غرقه ی دریای جرم و عصیانم

Магар ба исмати мардон ошно бахшанд

مگر به عصمت مردان آشنا بخشند