Магар чу дрдкшони ҷом бериё бахшанд

مگر چو دردکشان جام بی ریا بخشند

Зкоси лами излии ҷуръае ба мо бахшанд

زکاس لَم یَزلی جرعه ای به ما بخشند

Қтили ишқи шӯ эй ҷон ки мари турои рӯзӣ

قتیل عشق شو ای جان که مر ترا روزی

Знўши доруии нӯшин лабон шифо бахшанд

زنوش داروی نوشین لبان شفا بخشند

Давои дард , табибон ишқ ме донанд

دوای درد، طبیبان عشق می دانند

Туро ки дард набошад куҷо даво бахшанд

ترا که درد نباشد کجا دوا بخشند

Касе ки саъии намояд ба каъба ӣ мақсӯд

کسی که سعی نماید به کعبه ی مقصود

Аҷаб набошад агар мари варо сафо бахшанд

عجب نباشد اگر مر ورا صفا بخشند

Аё дило ки агар озрӣ тамаъ дорад

ایا دلا که اگر آزری طمع دارد

Ки ҷурм ӯ ба ҷавонон порсо бахшанд

که جرم او به جوانان پارسا بخشند

Умедвори чунонам ки ҷурми ибни ҳисом

امیدوار چنانم که جرم ابن حسام

Ба гирди кавкаба ӣ шоҳ лоФтӣ бахшанд

به گرد کوکبه ی شاه لافتی بخشند

?хитои ин сари шӯрида ӣ парешони ҳол

خطای این سر شوریده ی پریشان حال

Ба ҷаъди гесуии мишкӣн Мустафо бахшанд

به جعد گیسوی مشکین مصطفی بخشند