Ғамӣ дорам ки во гуфтан нишоед

غمی دارم که وا گفتن نشاید

Маро зон ғам ба шаб хуфтан нишоед

مرا زان غم به شب خفتن نشاید

Ғами дурдона Эй дорам ки номаш

غم دُردانه ای دارم که نامش

Ба алмоси қалам сифтан нишоед

به الماس قلم سفتن نشاید

Ғуборӣ каз сркўӣ ту дорам

غباری کز سرکوی تو دارم

Злўҳ чеҳраам рафтан нишоед

زلوح چهره ام رفتن نشاید

Згриаҳи сӯз дил нанашаста котш

زگریه سوز دل ننشسته کآتش

Ба оби дида бнҳФтн нишоед

به آب دیده بنهفتن نشاید

Насиҳат мекунад ибни ҳисомам

نصیحت می کند ابن حسامم

Валек аз дил пазируфтан нишоед

ولیک از دل پذیرفتن نشاید