Бо холи тугар машк ба даъвӣ биншинад

با خال تو گر مشک به دعوی بنشیند

Ҳқо ки на бар сӯрат маънӣ биншинад

حقّا که نه بر صورت معنی بنشیند

Абрӯӣ ту нагузошт ки андари хами миҳроб

ابروی تو نگذاشت که اندر خم محراب

Як гӯша нишин аз сар тақво биншинад

یک گوشه نشین از سر تقوی بنشیند

Онро ки ба нақд аз сркўии ту биҳишт аст

آنرا که به نقد از سرکوی تو بهشت است

ҶиФст ки бар нася ӣ уқбо биншинад

جیفست که بر نسیه ی عقبی بنشیند

Хоки қидмати равшании чашми зрирст

خاک قدمت روشنی چشم ضریرست

Бигзор ки дар дида ӣ аъамӣ биншинад

بگذار که در دیده ی اعمی بنشیند

Шояд ки буд равшании дида ӣ маҷнӯн

شاید که بود روشنی دیده ی مجنون

Зон гирд ки бар доман Лайлӣ биншинад

زان گرد که بر دامن لیلی بنشیند

Он каз сари кӯй ту кунад майл ба фирдавс

آن کز سر کوی تو کند میل به فردوس

Аввалӣ накунад гарчи ба аввалӣ биншинад

اولی نکند گرچه به اولی بنشیند

Хӯни ҷигари ибн ҳисомаст ки ҳар дам

خون جگر ابن حسام است که هر دم

Бар раҳгузари дида чу силӣ биншинад

بر رهگذر دیده چو سیلی بنشیند