Анро ки меҳр рӯй ту дар дил наёфтанд

ان را که مهر روی تو در دل نیافتند

ӯро ба ҳеҷ восита мқбл наёфтанд

او را به هیچ واسطه مقبل نیافتند

Ҳуҷҷоҷи раҳ ба каъба ӣ аҳли сафои набард

حجاج ره به کعبه ی اهل صفا نبرد

То дар ҳарими кӯии ту манзил наёфтанд

تا در حریم کوی تو منزل نیافتند

Ътрнсими кӯии тўкон ҳамдам сабост

عطرنسیم کوی توکان همدم صباست

Дрчини турраҳои шамоил наёфтанд

درچین طرّه های شمایل نیافتند

Онкў на хоки даргаи ҷонон ба ҷони харид

آنکو نه خاک درگه جانان به جان خرید

ӯро ба ҳеҷ боб мъомл наёфтанд

او را به هیچ باب معامل نیافتند

Ганҷина ӣ румузи муҳаббат ки ишқ ӯст

گنجینه ی رموز محبت که عشق اوست

Дрсинаҳ эй талаб ки дарав ғул наёфтанд

درسینه ای طلب که درو غل نیافتند

Аҳли равиш ки солик атвор иззатанд

اهل روش که سالک اطوار عزتند

Ҷузи акс рӯй дӯст муқобил наёфтанд

جز عکس روی دوست مقابل نیافتند

Дасти умеди ибни ҳисоми шикастаи дил

دست امید ابن حسام شکسته دل

Дргрдни мурод ҳамоил наёфтанд

درگردن مراد حمایل نیافتند