Тоқомт чу сарви ту боло кашида анд

تا قامت چو سرو تو بالا کشیده‌اند

Дрчшмми он хаёл чаҳ раъно кашида анд

درچشمم آن خیال چه رعنا کشیده‌اند

Домани кашон ба боғ гузар кун ки сарв ро

دامن کشان به باغ گذر کن که سرو را

Домани зи рашки қади ту дар по кашида анд

دامن ز رشک قد تو در پا کشیده‌اند

Нақши хаёли абрӯии шӯхи камони вшт

نقش خیال ابروی شوخِ کمان‌وَشَت

Бркоргоаҳи ҳасан чаҳ зебо кашида анд

بر کارگاه حسن چه زیبا کشیده‌اند

Муставфӣони кишвари хӯбӣ чу хати ту

مستوفیان کشور خوبی چو خطّ تو

Ҳарфӣ дигар ба давр қамар нокашида анд

حرفی دگر به دور قمر ناکشیده‌اند

Корам ба ҷони вкорди сӯй устихон расед

کارم به جان وکارد سوی استخوان رسید

Аз баси забони таън ки дар мо кашида анд

از بس زبان طعن که در ما کشیده‌اند

Ин мардумони дида ӣ хунини сиришки ман

این مردمان دیدهٔ خونین سرشک من

Ҳрдми згриаҳи рахт ба дарё кашида анд

هردم ز گریه رخت به دریا کشیده‌اند

Ибни ҳисоми лؤлؤи назми хўшоби ту

ابن حسام لؤلؤ نظم خوشاب تو

Чун ришта дар ҳамоил ҷавзо кашида анд

چون رشته در حمایل جوزا کشیده‌اند