Дил агар равад зи ҳарими кӯии ту эй санам ба кҷорўд ?

دل اگر رود ز حریم کوی تو ای صنم به کجارود؟

Аҷабо касе ки муқӣм шуд ба биҳишти адан куҷо равад

عجبا کسی که مقیم شد به بهشت عدن کجا رود

Чу на аз хато ба насими машки дилами муқайяди зулфи тест

چو نه از خطا به نسیم مشک دلم مقید زلف تست

Ту раҳо макун ки зи чини зулфи ту гар равад ба хато равад

تو رها مکن که ز چین زلف تو گر رود به خطا رود

зи шамеми турра ӣ анбарин ту шамае ба сабо расед

ز شمیم طرّه ی عنبرین تو شمّه ای به صبا رسید

Ки насим ӯ ҳамаи шаби збўии хуши ту ғолия со равад

که نسیم او همه شب زبوی خوش تو غالیه سا رود

Ба зиёрати дили хастагони зи раҳи сафо гузарӣ бикун

به زیارت دل خستگان ز ره صفا گذری بکن

Чаҳ касе ки ӯ ба тавофи каъба ӣ ҳақ равад ба сафо равад

چه کسی که او به طواف کعبه ی حق رود به صفا رود

Дилу дайнати ибни ҳисоми дрсркору ишқ батон бишуд

دل و دینت ابن حسام درسرکار و عشق بتان بشد

Хабарат шавад ки азин муомила бар сари ту чҳо равад

خبرت شود که ازین معامله بر سر تو چها رود