Ҳилоли иди казин тоқ зарнигор барояд
هلال عید کزین طاق زرنگار برآید
Ба абрӯят нарасад грҳзор бор барояд
به ابرویت نرسد گرهزار بار برآید
зи зулфи баста ӣ мишкӣн агар гиреҳ бигушое
ز زلف بسته ی مشکین اگر گره بگشایی
Аз ани кушоди диламро ҳазор кор барояд
از ان گشاد دلم را هزار کار برآید
Чу сарв агар бхромӣ ба ноз ва рух бинмое
چو سرو اگر بخرامی به ناز و رخ بنمایی
Ба боғи норвани азхоку гул зхор барояд
به باغ نارون ازخاک و گل زخار برآید
Ниқоби бршкн эй лолаи зори боғи ҷавонӣ
نقاب برشکن ای لاله زار باغ جوانی
Ба лолаи зор гузар кун ки лола зор барояд
به لاله زار گذر کن که لاله زار برآید
Зхўни дида ӣ Фарҳоди кӯҳкани асарии байн
زخون دیده ی فرهاد کوهکن اثری بین
Зулолаҳо ки бар атроф кӯҳсор барояд
زلاله ها که بر اطراف کوهسار برآید
Камӣ ба маъракаи Мансури гашти дрсФи ушшоқ
کمی به معرکه منصور گشت درصف عشاق
Ки марди вор чу ҳаллоҷи гирд дор барояд
که مرد وار چو حلاج گرد دار برآید
Бишӯй ибни ҳисом аз ғубори сина ӣ софӣ
بشوی ابن حسام از غبار سینه ی صافی
Ки акси талъат аз оина , беғубор барояд
که عکس طلعت از آینه، بی غبار برآید