Оризи ту чун хати сиёҳи برارد

عارض تو چون خط سیاه برآرد

Доира ӣ машки гирди моҳи برارد

دایره ی مشک گرد ماه برآرد

Юсуф дил шуд асири чоҳи занхдон

یوسف دل شد اسیر چاه زنخدان

Ҳам расани зулфи ту зчоаҳи برارد

هم رسن زلف تو زچاه برآرد

Аз нафаси гарми ман изор бпушон

از نفس گرم من عذار بپوشان

Кина занг аз ғубори оҳи برارد

کاینه زنگ از غبار آه برآرد

Дрхми абрӯати ҷон ба саҷда фурӯрафт

درخم ابروت جان به سجده فرورفت

Срзқёмти зи саҷдаи гоҳи برارد

سرزقیامت ز سجده گاه برآرد

Аз сари хоками гиёҳи меҳри ту равед

از سر خاکم گیاه مهر تو روید

Чун гулам аз турбатами гиёҳи برارد

چون گلم از تربتم گیاه برآرد

Ибни ҳисом аз татовули сари зулфат

ابن حسام از تطاول سر زلفت

Дасти тазаллум ба подшоҳи برارد

دست تظلّم به پادشاه برآرد

Дод дили ман зи дасти ғамза ӣ шӯхат

داد دل من ز دست غمزه ی شوخت

Гар надиҳӣ дасти додхоҳи برارد

گر ندهی دست دادخواه برآرد