Муждае дили мари турои коромш ҷон ме расад

مژده ای دل مر ترا کآرامش جان می‌رسد

Хаи хае ҷони зиндаи шӯ чун буи ҷонон ме расад

خَه خَه ای جان زنده شو چون بوی جانان می‌رسد

Бахи бах эй одами турои коёми нокомии гузашт

بَخ بَخ ای آدم ترا کایّام ناکامی گذشت

Каз язиди хуши хабари пайғом ризвон ме расад

کز یزید خوش‌خبر پیغام رضوان می‌رسد

Сар барор эй сокини байти алҳзн то бишинавӣ

سر برآر ای ساکن بیت‌الحزن تا بشنوی

Буии пероҳан ки аз Юсуф ба канъон ме расад

بوی پیراهن که از یوسف به کنعان می‌رسد

эй сабои фаррошии фарш сабо кун дам ба дам

ای صبا فرّاشی فرش سبا کن دم به دم

Хосса чун ҳудҳуд ба даргоҳ сулаймон ме расад

خاصه چون هدهد به درگاه سلیمان می‌رسد

Тоза бош эй гулбуни шодии зи боғи мардумӣ

تازه باش ای گلبن شادی ز باغ مردمی

Хуши брои коўозаҳи мурғи хуш алҳон ме расад

خوش برآ کآوازهٔ مرغ خوش‌الحان می‌رسد

Сарви дилҷӯеи чаман аз қади худ чандини мноз

سرو دلجویی چمن از قد خود چندین مناز

Саркашӣ аз сари бунаи сарв хиромон ме расад

سرکشی از سر بنه سرو خرامان می‌رسد

Гашти равшани матлаъи субҳи умеди ибни ҳисом

گشت روشن مطلع صبح امید ابن‌حسام

Зулмат шаб меравад хуршед тобон ме расад

ظلمت شب می‌رود خورشید تابان می‌رسد