эй аҳли дардро зи ту ҳар дами ғамӣ дигар

ای اهل درد را ز تو هر دم غمی دگر

Неши ғами ту бар дили мо марҳамӣ дигар

نیش غم تو بر دل ما مرهمی دگر

Дркўии ту ки дарга аҳл саодатаст

درکوی تو که درگه اهل سعادتست

Аз оби чашми аҳли сафои замзамӣ дигар

از آب چشم اهل صفا زمزمی دگر

Туршад ба аби ҷӯади ту хоки вуҷӯди мо

ترشد به اب جود تو خاک وجود ما

Фармой аз абри лутфи брои шабнамӣ дигар

فرمای از ابر لطف برآ شبنمی دگر

Аз коиноти ?данеу уқбо дўъолм анд

از کاینات دنیی و عقبی دوعالم اند

Беруни азин дўхок дарат олимӣ дигар

بیرون ازین دوخاک درت عالمی دگر

Гуфтӣ дамӣ дигар ба лабати коми дили даҳум

گفتی دمی دگر به لبت کام دل دهم

эй умри эътимоди кро бар дамӣ дигар

ای عمر اعتماد کرا بر دمی دگر

Бурдор ҷоми ҷам ки бибинӣ дрўъён

بردار جام جم که ببینی دروعیان

Дрзири хоки хуфта ба ҳар сӯи ҷамӣ дигар

درزیر خاک خفته به هر سو جمی دگر

Ҳамчун дили шикаста ӣ ибн ҳисом ҳаст

همچون دل شکسته ی ابن حسام هست

Сад дил ба қайди зулфи ту дарҳари хамӣ дигар

صد دل به قید زلف تو درهر خمی دگر