эй каъбаи таҳқиқи сари кӯии ту мо ро

ای کعبه تحقیق سر کوی تو ما را

Миҳроби дуои қиблаи абрӯии ту мо ро

محراب دعا قبله ابروی تو ما را

Он зулфи каманди афкан ва он ғамзаи хўнриз

آن زلف کمند افکن و آن غمزه خونریز

Бастанд ва бикуштанд ба ирғўии ту мо ро

بستند و بکشتند به یرغوی تو ما را

Ҳарчанд зи бироаҳ ба роҳ оварадам дил

هرچند ز بیراه به راه آوَرَدَم دل

Аз раҳи бабради ғамзаи ҷодӯии ту мо ро

از ره ببرد غمزه جادوی تو ما را

Ман муътақиди пери Муғонам ки дар ин роҳ

من معتقد پیر مغانم که در این راه

Иршоди тариқати бикунади сӯии ту мо ро

ارشاد طریقت بکند سوی تو ما را

Аз зулмати гесуии ту берун натавон рафт

از ظلمت گیسوی تو بیرون نتوان رفت

Гар машъала дорӣ накунад рӯй ту мо ро

گر مشعله داری نکند روی تو ما را

Даии чашми ту бо ғамза ба тороҷ дил омад

دی چشم تو با غمزه به تاراج دل آمد

Бурданди саросема ба анҷўии ту мо ро

بردند سراسیمه به انجوی تو ما را

Бар пои дили ибн ҳисомаст камандӣ

بر پای دل ابن حسام است کمندی

Зон турра ки бастааст ба як мӯии ту мо ро

زان طرّه که بسته است به یک موی تو ما را